Die Niedersächsische Lotto-Sport-Stiftung erweitert ihre erfolgreiche Reihe der Sprach- und Integrationsbegleiter um Neuauflagen in Kooperation mit dem Autor und Verleger Ethem Yilmaz. Neu veröffentlicht werden Begleiter in den Sprachkombinationen Arabisch-Deutsch, Farsi-Deutsch und Kurdisch-Deutsch.
Bereits in den vergangenen Jahren wurden Sprach- und Integrationsbegleiter in Zusammenarbeit mit verschiedenen Partner:innen in zahlreichen Sprachen veröffentlicht, darunter Türkisch, Polnisch, Rumänisch, Ukrainisch, Russisch und Englisch. Die große Nachfrage nach den bisherigen Büchern in Arabisch und Farsi führte nun zu einer Neuauflage. Erstmals erscheint zudem ein Begleiter in der Sprache Kurdisch.
„In Deutschland wird eine Vielzahl an Sprachen gesprochen, was wunderbar ist“, erklärt Birgit Honé, Vorsitzende des Vorstands der Niedersächsischen Lotto-Sport-Stiftung. „Deshalb war es uns wichtig, den Begleiter nun auch in weiteren Sprachen anzubieten, um noch mehr Menschen zu erreichen und zu unterstützen.“
Die Sprach- und Integrationsbegleiter sind praktische Alltagshelfer für unterschiedliche Lebenssituationen: ob bei Behördengängen, Arztbesuchen, beim Einkaufen, in der Kommunikation mit Schulen oder im öffentlichen Nahverkehr. Sie bieten Dialogmuster, Formulierungshilfen und Wortlisten, die das Verständigen erleichtern. So können Gedanken und Gefühle besser ausgedrückt und Alltagsaufgaben einfacher gemeistert werden.
Ethem Yilmaz, Autor und Verleger der Bücher, hebt die Bedeutung von Sprache hervor: „Das Leben in einem Land mit einer fremden Sprache kann herausfordernd sein. Deshalb ist es umso wichtiger, die Sprache möglichst schnell zu erlernen. Denn: Sprache ist der Schlüssel zur gesellschaftlichen Teilhabe.“
Ergänzend zu den sprachlichen Hilfestellungen enthalten die Begleiter Informationen über den deutschen Staat, seine Kultur und Gesellschaft. Beigefügte Adressen und Internetlinks bieten die Möglichkeit, sich weitergehend zu informieren.
Die Bücher können über folgende Kontaktpersonen bestellt werden:
Ethem Yilmaz: ethemyilmaz@t-online.de
Felek Güler: felek.gueler@lotto-sport-stiftung.de