Foto: Francesco Zivoli auf Unsplash
IHRE STIMME ZÄHLT!
Wer nicht wählen geht, dessen Meinung kann auch nicht gehört werden. Mit Ihrer Stimme stärken Sie die Demokratie und gestalten die Zukunft Deutschlands mit.
Am 23. Februar 2025 findet die vorgezogene Bundestagswahl statt. Gemeinsam können wir uns für Demokratie, für Vielfalt, für Chancengleichheit und für weitere wichtige Themen einsetzen. Jede Stimme trägt dazu bei, unsere offene Gesellschaft zu erhalten und weiterzuentwickeln.
Seien Sie dabei, machen Sie den Unterschied und nutzen Sie die Wahl für ein Zeichen pro Demokratie und gegen Hass und Ausgrenzung!
INFOS UND KURZWAHLPROGRAMME IN 10 SPRACHEN
In dem aktuellen Wahlkampf ist es nicht einfach, den Überblick über alle Informationen zu behalten. Aus diesem Grund haben wir eine kleine Informationsbroschüre zusammengestellt, die einige allgemeine Informationen zur Wahl, weiterführende Links und Kurzzusammenfassungen der Parteiprogramme enthält.
Damit möglichst viele Menschen Zugang zu diesen Informationen bekommen, haben wir die Broschüre in zehn Sprachen übersetzen lassen. In den folgenden Abschnitten finde Sie die Broschüren in den jeweiligen Sprachen.
Die Tagesschau hat die Kurz-Programme der Parteien zusammengefasst: Das sind die Schwerpunkte der Wahlprogramme.
Die Bundeszentrale für politische Bildung hat ein digitales Heft in einfacher Sprache herausgegeben, in dem Bundestagswahlen erklärt werden: https://bundeswahlleiterin.de/...
Ein weiteres praktisches Tool für die Wahlentscheidung ist der „Wahl-O-Mat“, bei dem über eine Reihe von Fragen die größte Übereinstimmung mit einer Partei ermittelt wird.
الانتخابات الفيدرالية في 23 فبراير 2025
صوتك مهم
إذا لم تصوّت، فلن يُسمع رأيك. بتصويتك، أنت تعزز الديمقراطية وتساعد في تشكيل مستقبل ألمانيا.
ستُجرى الانتخابات الفيدرالية المبكرة في 23 فبراير/شباط. يمكننا معًا أن نناضل من أجل الديمقراطية والتنوع وتكافؤ الفرص وغيرها من القضايا المهمة. كل صوت يساهم في الحفاظ على مجتمعنا المنفتح وتطويره.
كن هناك وأحدث فرقًا واستخدم الانتخابات لإرسال إشارة لصالح الديمقراطية وضد الكراهية والإقصاء!
Izbori za Bundestag 23. februara
IZAĐI I GLASAJ
Ko ne glasa, njegovo mišljenje se ne može čuti. Svojim glasom jačaš demokratiju i pomažeš u oblikovanju budućnosti Njemačke.
Vanredni izbori za Bundestag održaće se 23. februara 2025. godine. Zajedno se možemo zauzeti za demokratiju, različitost, jednake mogućnosti i druga važna pitanja. Svaki glas doprinosi održavanju i daljem razvoju našeg otvorenog društva.
Učestvuj, napravi razliku i iskoristi izbore kao znak u korist demokratije i protiv mržnje i isključenosti!
Federal Elections on 23 February
YOUR VOTE COUNTS
If you don't vote, your opinion cannot be heard. With your vote, you strengthen democracy and help shape the future of Germany.
The early federal election will take place on 23 February. Together, we can stand up for democracy, diversity, equal opportunities and other important issues. Every vote contributes to maintaining and developing our open society.
Be there, make a difference and use the election to send a signal in favour of democracy and against hatred and exclusion!
Élections fédérales du 23 février
TA VOIX COMPTE
Celui qui ne vote pas ne fait pas entendre son opinion. En votant, tu renforces la démocratie et participes à la construction de l’avenir de l’Allemagne.
Les élections fédérales anticipées auront lieu le 23 février 2025. Ensemble, nous pouvons nous engager pour la démocratie, la diversité, l’égalité des chances et d’autres problématiques importantes. Chaque voix contribue au maintien et au développement de notre société ouverte.
Participe, fais la différence et profite de de l’élection pour envoyer un signal pro-démocratie et contre la haine et l’exclusion !
Hilbijartinên parlemanê roja 23. Sibat
DENGÊ WE DIHEJMÊRE!
Eger hûn dengê xwe ne din, nêrîna we nayê bihîstin. Bi dengê xwe hûn demokrasiyê xurt dikin û ji bo dahatûya Elmanyayê teşe bigirin bibin alîkar.
Hilbijartina destpêkê ya Bundestagê wê di 23 'ê Sibatê de pêk were. Em dikarin bi hev re ji bo demokrasî, pirrengî, derfetên wekhev û mijarên din ên girîng rabin ser piyan. Her dengek tevkariyê li mayîndekirin û pêşvebirina civaka me ya vekirî dike.
Li wir bin, cudahiyê çêbikin û hilbijartinê ji bo nîşaneya alîgirê demokrasiyê û li dijî kîn û dervehiştinê bi kar bînin!
Wybory do parlamentu 23 lutego
TWÓJ GŁOS SIĘ LICZY
Kto nie głosuje, tego opinia nie zostanie wysłuchana. Głosując, wzmacniasz demokrację i pomagasz kształtować przyszłość Niemiec.
Przedterminowe wybory federalne odbędą się 23 lutego 2025 roku. Razem możemy stanąć w obronie demokracji, różnorodności, równych szans i innych ważnych kwestii. Każdy głos pomaga utrzymać i dalej rozwijać nasze otwarte społeczeństwo.
Bądź tam, zmień coś i wykorzystaj wybory, aby wysłać sygnał na rzecz demokracji oraz przeciwko nienawiści i wykluczeniu!
Выборы в Бундестаг 23 февраля
ВАШ ГОЛОС ВАЖЕН
Если вы не проголосуете, ваше мнение не будет услышано. Голосуя, вы укрепляете демократию и помогаете формировать будущее Германии.
Досрочные федеральные выборы состоятся 23 февраля. Вместе мы сможем укрепить демократию, многообразие, равные возможности и решить другие важные вопросы. Каждый голос способствует сохранению и развитию нашего открытого общества.
Примите участие, измените ситуацию и используйте выборы, чтобы подать сигнал в пользу демократии и против ненависти и изоляции!
Elecciones federales del 23 de febrero
¡TU VOTO CUENTA!
Quien no vota, su opinión tampoco será escuchada. Con tu voto, refuerzas la democracia y contribuyes a moldear el futuro de Alemania.
El 23 de febrero se celebrarán las elecciones anticipadas al Parlamento. Juntos podemos trabajar por la democracia, la diversidad, la igualdad de oportunidades y por otros temas importantes. Cada voto ayuda a mantener y desarrollar nuestra sociedad abierta.
¡Participa, marca la diferencia y usa tu voto como un símbolo a favor de la democracia y en contra del odio y la exclusión!
23 Şubat'ta yapılacak Federal Meclis Seçimi
OYUN ÖNEMLİ
Eğer oy kullanmazsan, görüşlerin dikkate alınmayacaktır. Oyunla demokrasiyi güçlendirir ve Almanya'nın geleceğini şekillendirmeye yardımcı olursun.
23 Şubat'ta erken genel seçim yapılacak. Hep birlikte demokrasi, çeşitlilik, eşit fırsatlar ve diğer önemli konular için mücadele edebiliriz. Her oy, açık toplumumuzu korumaya ve geliştirmeye katkı sağlar.
Orada ol, fark yarat ve seçimi demokrasi için bir işaret, nefret ve dışlamaya karşı bir adım olarak kullan!
Вибори до Бундестагу 23 лютого
ТВІЙ ГОЛОС МАЄ ЗНАЧЕННЯ
Якщо ви не проголосуєте, ваша думка не буде почута. Своїм вибором ви зміцнюєте демократію та допомагаєте формувати майбутнє Німеччини.
Дострокові федеральні вибори відбудуться 23 лютого 2025 року. Разом ми можемо виступити на підтримку демократії, різноманіття, рівних можливостей та інших важливих питань. Кожен голос допоможе зберегти та розвинути наше відкрите суспільство.
Приходьте, робіть свій внесок і використовуйте вибори, щоб надіслати сигнал на користь демократії, проти ненависті та ізоляції!